La rehabilitación y la restauración son dos conceptos clave en la conservación y preservación de edificios, pero se refieren a procesos ligeramente diferentes.
Ambos tienen como objetivo principal prolongar la vida útil de un edificio antiguo, pero lo hacen de maneras distintas y con objetivos específicos.
Rehabilitación
La rehabilitación se centra, grosso modo, en la adaptación de un edificio antiguo para un uso contemporáneo. Implica la renovación y modernización de las instalaciones, la mejora de la eficiencia energética y la adecuación del edificio a las normativas actuales. En otras palabras, la rehabilitación busca mantener el edificio en uso funcional, aunque se realicen modificaciones significativas en su interior.
Ejemplos de rehabilitación incluyen la transformación de una antigua fábrica en un loft residencial, la conversión de un edificio histórico en un hotel boutique, la renovación de una escuela antigua para cumplir con los estándares educativos modernos o la modernización de un edificio de viviendas para mejorar su eficiencia energética y adaptarlo a la normativa actual. En estos casos, se preserva la estructura original del edificio tanto como sea posible, pero se hacen adaptaciones necesarias para satisfacer las necesidades contemporáneas.
Restauración
La restauración, por otro lado, se enfoca en devolver un edificio a su estado original o histórico, eliminando modificaciones posteriores o daños que hayan ocurrido con el tiempo. El objetivo principal es preservar la autenticidad histórica y arquitectónica del edificio. En la restauración, se utilizan técnicas y materiales auténticos de la época en la que se construyó el edificio.
Un ejemplo común de restauración es la recuperación de una catedral gótica, donde se restauran las vidrieras y las esculturas originales, se reemplazan elementos dañados por réplicas exactas y se busca devolver el edificio a su esplendor original. La restauración es esencial para la conservación del patrimonio cultural y arquitectónico de una sociedad.
En resumen, mientras que la rehabilitación se enfoca en adaptar un edificio antiguo para un uso contemporáneo, la restauración se concentra en preservar y devolver el edificio a su estado histórico original. Ambos procesos son importantes para garantizar que los edificios históricos sigan siendo una parte viva y relevante de nuestras ciudades, ya sea adaptándolos a las necesidades modernas o restaurándolos para las generaciones futuras.